Los diálogos no caben

Veréis, el idioma español es mucho más expansivo que el inglés, es decir, necesita muchas más palabras para decir lo mismo:

Me he encontrado con un problema con los diálogos del Chrono Trigger, resulta que los diálogos no caben en el escueto espacio dado, incluso tras aplicar la compresión del propio motor del juego.

Durante estos últimos días me he dedicado a buscar soluciones de todo tipo, pero no hay forma, haga lo que haga los diálogos no caben. Bueno algunos de ellos sí, pero otros no:

Así que cambio de planes: hay que mover los textos de sitio. En un principio en la ROM hay espacio de sobra para ello, y una primera prueba hecha hoy mismo ha dado resultados prometedores.

Seguiré haciendo pruebas y os iré informando.

Saludos